Can a Rajasthan citizen who dies in another state/foreign country be registered in Rajasthan?

No, it is possible. Because, as per the Births and Deaths Registration Act, the registration will be done by the Registrar of Births and Deaths in the area where the incident occurred.