Can I update my mobile number on my marriage certificate?

Yes, it can be done through OTP on the Pehchan portal.